A “Mae West hold” is a type of Senate hold nicknamed because of the senator’s implied desire to make a deal, rather than block a legislative action entirely.
The reference to movie star Mae West alludes to her frequently misquoted line from the 1933 film She Done Him Wrong: “Why don’t you come up sometime and see me?”
The senator implies that those who wish to clear the hold are welcome to visit his office and negotiate.