To “rattle the cage” is an attempt to get attention, often through annoying, angering, or protesting.
In politics, rattling the cage of a politician or party typically happens when a large group of people get together to protest and demand whatever they are asking for.
In a more personal sense, it can be used for personal interactions if one person has been caught off guard by another.